chore(deps): update tokio-prost monorepo to v0.13.5

Cargo.lock

@@ -3441,9 +3441,9 @@ checksum = "8df9b6e13f2d32c91b9bd719c00d1958837bc7dec474d94952798cc8e69eeec3"
 
 [[package]]
 name = "tracing"
-version = "0.1.41"
+version = "0.1.40"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "784e0ac535deb450455cbfa28a6f0df145ea1bb7ae51b821cf5e7927fdcfbdd0"
+checksum = "c3523ab5a71916ccf420eebdf5521fcef02141234bbc0b8a49f2fdc4544364ef"
 dependencies = [
  "log",
  "pin-project-lite",
@@ -3453,9 +3453,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-attributes"
-version = "0.1.28"
+version = "0.1.27"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "395ae124c09f9e6918a2310af6038fba074bcf474ac352496d5910dd59a2226d"
+checksum = "34704c8d6ebcbc939824180af020566b01a7c01f80641264eba0999f6c2b6be7"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3464,9 +3464,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-core"
-version = "0.1.33"
+version = "0.1.32"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e672c95779cf947c5311f83787af4fa8fffd12fb27e4993211a84bdfd9610f9c"
+checksum = "c06d3da6113f116aaee68e4d601191614c9053067f9ab7f6edbcb161237daa54"
 dependencies = [
  "once_cell",
  "valuable",
@@ -3485,9 +3485,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-subscriber"
-version = "0.3.19"
+version = "0.3.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e8189decb5ac0fa7bc8b96b7cb9b2701d60d48805aca84a238004d665fcc4008"
+checksum = "ad0f048c97dbd9faa9b7df56362b8ebcaa52adb06b498c050d2f4e32f90a7a8b"
 dependencies = [
  "nu-ansi-term",
  "sharded-slab",

Cargo.toml

@@ -32,7 +32,7 @@ serde = { version = "1.0.188", features = ["derive"] }
 serde_json = { version = "1.0.107" }
 prost = { version = "0.13" }
 prost-types = { version = "0.13" }
-prost-build = "0.12"
+prost-build = "0.13"
 bytes = { version = "1.5" }
 tempfile = { version = "3.8.0" }
 genco = { version = "0.17.6" }

crates/crunch-envelope/Cargo.toml

@@ -25,7 +25,7 @@ bytes = {workspace = true, optional = true}
 
 [build-dependencies]
 capnpc = "0.18.0"
-prost-build = "0.12"
+prost-build = "0.13"
 
 [dev-dependencies]
 criterion = { version = "0.5" }