chore(deps): update tokio-prost monorepo to v0.13.5

Cargo.toml

@@ -32,7 +32,7 @@ serde = { version = "1.0.188", features = ["derive"] }
 serde_json = { version = "1.0.107" }
 prost = { version = "0.13" }
 prost-types = { version = "0.13" }
-prost-build = "0.12"
+prost-build = "0.13"
 bytes = { version = "1.5" }
 tempfile = { version = "3.8.0" }
 genco = { version = "0.17.6" }
@@ -51,6 +51,6 @@ sqlx = { version = "0.7.2", default-features = false, features = [
 ] }
 chrono = { version = "0.4.31", features = ["serde"] }
 nodata = { version = "0.1.0" }
-tonic = { version = "0.13.0", features = ["tls", "tls-roots"] }
+tonic = { version = "0.12.3", features = ["tls", "tls-roots"] }
 
 pretty_assertions = "1.4.0"

crates/crunch-envelope/Cargo.toml

@@ -25,7 +25,7 @@ bytes = {workspace = true, optional = true}
 
 [build-dependencies]
 capnpc = "0.18.0"
-prost-build = "0.12"
+prost-build = "0.13"
 
 [dev-dependencies]
 criterion = { version = "0.5" }