fix(deps): update all dependencies

Cargo.lock

@@ -1587,9 +1587,9 @@ checksum = "1b6b67fb9a61334225b5b790716f609cd58395f895b3fe8b328786812a40bc3b"
 
 [[package]]
 name = "socket2"
-version = "0.6.2"
+version = "0.6.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "86f4aa3ad99f2088c990dfa82d367e19cb29268ed67c574d10d0a4bfe71f07e0"
+checksum = "17129e116933cf371d018bb80ae557e889637989d8638274fb25622827b03881"
 dependencies = [
  "libc",
  "windows-sys 0.60.2",

templates/docker-compose.rising-wave.yaml

@@ -146,7 +146,7 @@ services:
     restart: always
 
   message_queue:
-    image: "docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda:v25.3.6"
+    image: "docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda:v25.3.4"
     command:
       - redpanda
       - start
@@ -182,7 +182,7 @@ services:
 
   console:
     container_name: redpanda-console
-    image: docker.redpanda.com/redpandadata/console:v3.5.0
+    image: docker.redpanda.com/redpandadata/console:v3.4.0
     entrypoint: /bin/sh
     command: -c 'echo "$$CONSOLE_CONFIG_FILE" > /tmp/config.yml; /app/console'
     environment: