fix(deps): update tonic monorepo to 0.13

crates/flux-releaser/Cargo.toml

@@ -12,7 +12,7 @@ clap.workspace = true
 dotenv.workspace = true
 axum.workspace = true
 prost = "0.13"
-tonic = { version = "0.12", features = ["tls", "tls-native-roots"] }
+tonic = { version = "0.13", features = ["tls", "tls-native-roots"] }
 uuid = { version = "1.7", features = ["v7", "v4"] }
 async-trait = "0.1"
 aws-config = { version = "1.5.5", features = ["behavior-version-latest"] }
@@ -23,7 +23,7 @@ async-nats = "0.40.0"
 walkdir = "2.4.0"
 tar = "0.4.40"
 tokio-stream = { version = "0.1.15", features = ["full"] }
-rand = "0.9.0"
+rand = "0.8.5"
 sqlx = { version = "0.8.0", features = [
   "postgres",
   "runtime-tokio",
@@ -35,7 +35,7 @@ git2 = "0.20"
 rustls = { version = "0.23" }
 
 [build-dependencies]
-tonic-build = "0.12.0"
+tonic-build = "0.13.0"
 
 [dev-dependencies]
 lazy_static = "1.4"