Add exported_fn tests for rhai_fn in module

codegen/ui_tests/export_mod_path_attr.stderr

@@ -0,0 +1,11 @@
+error: expecting attribute name
+  --> $DIR/export_mod_path_attr.rs:11:11
+   |
+11 | #[rhai_fn(rhai::name = "thing")]
+   |           ^^^^^^^^^^
+
+error[E0433]: failed to resolve: use of undeclared type or module `test_mod`
+  --> $DIR/export_mod_path_attr.rs:22:8
+   |
+22 |     if test_mod::test_fn(n) {
+   |        ^^^^^^^^ use of undeclared type or module `test_mod`