fix(deps): update all dependencies

Cargo.lock

@@ -248,9 +248,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.56"
+version = "4.5.57"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a75ca66430e33a14957acc24c5077b503e7d374151b2b4b3a10c83b4ceb4be0e"
+checksum = "6899ea499e3fb9305a65d5ebf6e3d2248c5fab291f300ad0a704fbe142eae31a"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -258,9 +258,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.56"
+version = "4.5.57"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "793207c7fa6300a0608d1080b858e5fdbe713cdc1c8db9fb17777d8a13e63df0"
+checksum = "7b12c8b680195a62a8364d16b8447b01b6c2c8f9aaf68bee653be34d4245e238"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",

templates/docker-compose.rising-wave.yaml

@@ -146,7 +146,7 @@ services:
     restart: always
 
   message_queue:
-    image: "docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda:v25.3.6"
+    image: "docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda:v25.1.9"
     command:
       - redpanda
       - start
@@ -182,7 +182,7 @@ services:
 
   console:
     container_name: redpanda-console
-    image: docker.redpanda.com/redpandadata/console:v3.5.1
+    image: docker.redpanda.com/redpandadata/console:v3.1.3
     entrypoint: /bin/sh
     command: -c 'echo "$$CONSOLE_CONFIG_FILE" > /tmp/config.yml; /app/console'
     environment: