Add missing ca-certificates (for curl/mise install), pkg-config and
libssl-dev (for cargo builds). Remove redundant cargo tool from
mise.toml since it ships with rust.
Add Dockerfile.release using mise to install toolchain, Gitea Actions
workflow with snapshot dry-run on main pushes and full release on tags,
and mise release-docker task for local testing.
