fix(deps): update rust crate tonic to 0.13.0

crates/churn/Cargo.toml

@@ -20,10 +20,10 @@ tokio-util = "0.7.12"
 async-trait = "0.1.83"
 nodrift = "0.3.0"
 rusqlite = { version = "0.32.1", features = ["bundled"] }
-prost-types = "0.14.0"
-prost = "0.14.0"
+prost-types = "0.13.3"
+prost = "0.13.3"
 bytes = "1.8.0"
-tonic = { version = "0.12.3", features = ["tls", "tls-roots"] }
+tonic = { version = "0.13.0", features = ["tls", "tls-roots"] }
 toml = "0.8.19"
 dirs = "5.0.1"
 futures = "0.3.31"